Banzembo 63

1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר