Banzembo 63
1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
