Banzembo 61

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda. Nzembo ya Davidi. Oh Nzambe, yoka koganga na ngai, yoka na bokebi losambo na ngai.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Wuta na suka ya mokili, nazali kobelela Yo, motema na ngai ebukani! Mema ngai na libanga oyo eleki likolo epai wapi nakokoka te kokoma ngai moko.

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Pamba te, ozali ebombamelo na ngai, ndako molayi batonga makasi, liboso ya banguna na ngai.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Posa ya motema na ngai ezali: kovanda tango nyonso kati na Ndako na Yo mpe kozwa ebombamelo na se ya mapapu na Yo.

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Pamba te Yo Nzambe, oyokaki bandayi na ngai, opesaki ngai libula ya bato oyo batosaka Kombo na Yo.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Pesa na mokonzi na biso bomoi molayi; tika ete awumela na bomoi.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Tika ete awumela na bokonzi libela na libela liboso ya Nzambe! Bolingo mpe boyengebene na Yo ekobatela ye.

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Boye, nakoyemba mikolo nyonso mpo na lokumu ya Kombo na Yo, mpe nakokokisa bandayi na ngai mokolo na mokolo.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.