Banzembo 61

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda. Nzembo ya Davidi. Oh Nzambe, yoka koganga na ngai, yoka na bokebi losambo na ngai.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

2 Wuta na suka ya mokili, nazali kobelela Yo, motema na ngai ebukani! Mema ngai na libanga oyo eleki likolo epai wapi nakokoka te kokoma ngai moko.

Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

3 Pamba te, ozali ebombamelo na ngai, ndako molayi batonga makasi, liboso ya banguna na ngai.

Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

4 Posa ya motema na ngai ezali: kovanda tango nyonso kati na Ndako na Yo mpe kozwa ebombamelo na se ya mapapu na Yo.

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

5 Pamba te Yo Nzambe, oyokaki bandayi na ngai, opesaki ngai libula ya bato oyo batosaka Kombo na Yo.

perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

6 Pesa na mokonzi na biso bomoi molayi; tika ete awumela na bomoi.

Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

7 Tika ete awumela na bokonzi libela na libela liboso ya Nzambe! Bolingo mpe boyengebene na Yo ekobatela ye.

Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

8 Boye, nakoyemba mikolo nyonso mpo na lokumu ya Kombo na Yo, mpe nakokokisa bandayi na ngai mokolo na mokolo.

Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.