Banzembo 61

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda. Nzembo ya Davidi. Oh Nzambe, yoka koganga na ngai, yoka na bokebi losambo na ngai.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Wuta na suka ya mokili, nazali kobelela Yo, motema na ngai ebukani! Mema ngai na libanga oyo eleki likolo epai wapi nakokoka te kokoma ngai moko.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Pamba te, ozali ebombamelo na ngai, ndako molayi batonga makasi, liboso ya banguna na ngai.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Posa ya motema na ngai ezali: kovanda tango nyonso kati na Ndako na Yo mpe kozwa ebombamelo na se ya mapapu na Yo.

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Pamba te Yo Nzambe, oyokaki bandayi na ngai, opesaki ngai libula ya bato oyo batosaka Kombo na Yo.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Pesa na mokonzi na biso bomoi molayi; tika ete awumela na bomoi.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Tika ete awumela na bokonzi libela na libela liboso ya Nzambe! Bolingo mpe boyengebene na Yo ekobatela ye.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Boye, nakoyemba mikolo nyonso mpo na lokumu ya Kombo na Yo, mpe nakokokisa bandayi na ngai mokolo na mokolo.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。