Banzembo 6

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi; ezali ya koyemba na lindanda ya basinga mwambe. Yawe, kopesa ngai etumbu te na kanda na Yo, kopesa ngai etumbu te na kanda makasi na Yo.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

2 Yawe, yokela ngai mawa, pamba te nazangi makasi. Yawe, bikisa ngai na bokono, pamba te mikuwa na ngai elembi.

耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

3 Molimo na ngai ezali kotungisama makasi; bongo Yo, Yawe, kino tango nini?

我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

4 Yawe, zongela ngai, mpe kokangola ngai, bikisa ngai, mpo na bolingo na Yo.

耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

5 Pamba te bakufi bakoki lisusu te kotatola Kombo na Yo te! Mpe kati na mboka ya bakufi, nani akoki kokumisa Yo? (Sheol h7585)

因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

6 Kolela elembisi ngai nzoto. Butu nyonso, nalelaka na mbeto na ngai, mpe napolisaka na mpinzoli, esika oyo nalalaka.

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

7 Miso na ngai ebebi mpo na mawa; ezali lisusu komona malamu te likolo ya banyokoli na ngai.

我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

8 Bino nyonso oyo bosalaka mabe, bolongwa liboso na ngai, pamba te Yawe ayoki kolela na ngai.

你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9 Yawe ayanoli mabondeli na ngai mpe ayambi losambo na ngai.

耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

10 Banguna na ngai nyonso bakoyoka soni, mpe somo monene ekokanga bango; bakozonga na sima mpe bakoyoka mbala moko soni.

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。