Holy Bible Aionian Edition® ~ Lingala---Lingala-Bible ~ Psalms 59:16

< Banzembo 59:16 >

16 Kasi ngai nakoyembela makasi na Yo, nakobetela bolingo na Yo milolo, na tongo, pamba te ozali ebombamelo na ngai, mpe ekimelo na ngai na tango ya pasi.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲנִ֤י\׀

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

h589

Lexicon:

אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י

Hebrew:

וַ/אֲנִ֤י\׀

Transliteration:

'a.Ni

Usage:

874 times in 37 books, 366 chapters, and 801 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Pronoun (First Singular Either gender)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲנִי

Transliteration:

a.ni

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Strongs

Word:

אֲנִי

Transliteration:

ʼănîy

Pronounciation:

an-ee'

Language:

Hebrew

Definition:

I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי)

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

וַ/אֲנִ֤י\׀

Usage:

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

I will sing

Strongs:

h7891

Lexicon:

שִׁיר

Hebrew:

אָשִׁ֣יר

Transliteration:

'a.Shir

Usage:

87 times in 18 books, 56 chapters, and 79 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sing

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shir

Gloss:

to sing

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung

Strongs

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shîyr

Pronounciation:

sheer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sing; behold (by mistake for h7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).; or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with h7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy)

strength

Strongs:

h5797

Lexicon:

עֹז

Hebrew:

עֻזֶּ/ךָ֮

Transliteration:

'u.ze.

Usage:

92 times in 18 books, 70 chapters, and 90 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֹז

Transliteration:

Gloss:

strength

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

might, strength 1a) material or physical 1b) personal or social or political

Strongs

Word:

עֹז

Transliteration:

ʻôz

Pronounciation:

oze

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

strength in various applications (force, security, majesty, praise); boldness, loud, might, power, strength, strong.; or (fully) עוֹז; from h5810 (עָזַז)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

עֻזֶּ/ךָ֮

Transliteration:

Kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲרַנֵּ֥ן

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

I may sing for joy

Strongs:

h7442B

Strongs extended:

h7442, h7442A, h7442B

Lexicon:

רָנַן

Hebrew:

וַ/אֲרַנֵּ֥ן

Transliteration:

'a.ra.Nen

Usage:

52 times in 11 books, 45 chapters, and 50 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sing

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָנַן

Transliteration:

ra.nan

Gloss:

to sing

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cry out, shout for joy, give a ringing cry 1a) (Qal) 1a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress) 1a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom) 1b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise 1c) (Pual) ringing cry, singing out (passive) 1d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy) 1e) (Hithpolel) rejoicing (participle) Also means: ran.nen (רַנֵּן "to sing" h7444)

Strongs > h7442

Word:

רָנַן

Transliteration:

rânan

Pronounciation:

raw-nan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.; a primitive root

to the

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ/בֹּ֗קֶר

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

morning

Strongs:

h1242

Lexicon:

בֹּ֫קֶר

Hebrew:

לַ/בֹּ֗קֶר

Transliteration:

Bo.ker

Usage:

214 times in 29 books, 137 chapters, and 189 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֹּ֫קֶר

Transliteration:

bo.qer

Gloss:

morning

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning

Strongs

Word:

בֹּקֶר

Transliteration:

bôqer

Pronounciation:

bo'-ker

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.; from h1239 (בָּקַר)

covenant loyalty

Strongs:

h2617A

Strongs extended:

h2617, h2617A, h2617B

Lexicon:

חֶ֫סֶד

Hebrew:

חַ֫סְדֶּ֥/ךָ

Transliteration:

chas.De.

Usage:

245 times in 27 books, 143 chapters, and 241 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

kindness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֶ֫סֶד

Transliteration:

che.sed

Gloss:

kindness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

goodness, kindness, faithfulness

Strongs > h2617

Word:

חֵסֵד

Transliteration:

chêçêd

Pronounciation:

kheh'-sed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.; from h2616 (חָסַד)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

חַ֫סְדֶּ֥/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּֽי\־

Transliteration:

ki-

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כִּֽי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

you have been

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

הָיִ֣יתָ

Transliteration:

ha.Yi.ta

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

a refuge

Strongs:

h4869A

Strongs extended:

h4869, h4869A, h4869B

Lexicon:

מִשְׂגָּב

Hebrew:

מִשְׂגָּ֣ב

Transliteration:

mis.Gav

Usage:

16 times in 3 books, 11 chapters, and 15 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

high refuge

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׂגָּב

Transliteration:

mis.gav

Gloss:

high refuge

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

high place, refuge, secure height, retreat 1a) stronghold 1b) refuge (of God)

Strongs > h4869

Word:

מִשְׂגָּב

Transliteration:

misgâb

Pronounciation:

mis-gawb'

Language:

Hebrew

Definition:

defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab; Misgab.; from h7682 (שָׂגַב); properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ֑/י

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לִ֑/י

Transliteration:

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/מָנ֗וֹס

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a place of escape

Strongs:

h4498

Lexicon:

מָנוֹס

Hebrew:

וּ֝/מָנ֗וֹס

Transliteration:

ma.Nos

Usage:

8 times in 5 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

refuge

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָנוֹס

Transliteration:

ma.nos

Gloss:

refuge

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

flight, refuge, place of escape 1a) flight 1b) refuge, place of escape

Strongs

Word:

מָנוֹס

Transliteration:

mânôwç

Pronounciation:

maw-noce'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing; [idiom] apace, escape, way to flee, flight, refuge.; from h5127 (נוּס)

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/י֣וֹם

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] day

Strongs:

h3117G

Strongs extended:

h3117, h3117G, h3117H, h3117I, h3117J, h3117K, h3117L

Lexicon:

יוֹם

Hebrew:

בְּ/י֣וֹם

Transliteration:

Yom

Usage:

1936 times in 39 books, 613 chapters, and 1661 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

day

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

when, period

Tyndale

Word:

יוֹם

Transliteration:

yom

Gloss:

day

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

day/when/time/period day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

Strongs > h3117

Word:

יוֹם

Transliteration:

yôwm

Pronounciation:

yome

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.; from an unused root meaning to be hot

[when] it is distress

Strongs:

h6887C

Strongs extended:

h6887, h6887A, h6887B, h6887C, h6887D, h6887E

Lexicon:

צָרַר

Hebrew:

צַר\־

Transliteration:

tzar-

Usage:

4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to distress

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h6862B, h6887A

Tyndale

Word:

צָרַר

Transliteration:

tsa.rar

Gloss:

to distress

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to suffer distress

Strongs > h6887

Word:

צָרַר

Transliteration:

tsârar

Pronounciation:

tsaw-rar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive; adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

צַר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon