< Banzembo 55:3 >

3 mpo na maloba ya monguna na ngai mpe kanda ya moto mabe, pamba te bazali kokweyisela ngai misala mabe mpe konyokola ngai na kanda.
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּֽי־יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמֽוּנִי׃
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קּ֤וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
מִ/קּ֤וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיֵ֗ב
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] pressure of
Strongs:
Lexicon:
עָקָה
Hebrew:
עָקַ֣ת
Transliteration:
'a.Kat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wicked
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁ֑ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

they drop
Strongs:
Lexicon:
מוֹט
Hebrew:
יָמִ֥יטוּ
Transliteration:
ya.Mi.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֥/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֝֗וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אַ֥ף
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אַ֥ף
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וּ/בְ/אַ֥ף
Transliteration:
'Af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they are hostile to
Strongs:
Lexicon:
שָׂטַם
Hebrew:
יִשְׂטְמֽוּ/נִי\׃
Transliteration:
yis.te.Mu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יִשְׂטְמֽוּ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂטְמֽוּ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Banzembo 55:3 >