Banzembo 54

1 Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.