Banzembo 54

1 Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.