Banzembo 54

1 Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

2 Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

3 Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

4 Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

上帝是幫助我的，是扶持我命的。

5 Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

6 Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7 Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.

他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。