Banzembo 48

1 Nzembo ya bana ya Kore. Yawe azali monene mpe abongi na lokumu, kati na engumba ya Nzambe na biso, ngomba na Ye ya bule.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Ezali kitoko, ngomba moke oyo esalaka esengo ya mokili mobimba, ngomba Siona! Ngambo na yango ya Nor nde ezali engumba ya Mokonzi Monene.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Nzambe azali kati na bandako na yango ya bokonzi, amimonisi lokola ndako batonga makasi.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Pamba te bakonzi basanganaki, batambolaki nzela moko.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Kasi tango kaka bamonaki yango, bakamwaki mpe bakimaki na somo.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Mbala moko, bakomaki kolenga wana lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 to lokola mopepe ya Este oyo apanzaka masuwa ya Tarsisi.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Ndenge kaka bayebisaki biso, ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya Yawe, Mokonzi ya mampinga, kati na engumba ya Nzambe na biso; Nzambe alendisaka yango seko na seko.

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Nzambe, kati na Tempelo na Yo, tokanisaka bolingo na Yo.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Nzambe, lokumu na Yo epanzani kino na suka ya mokili, ndenge moko na Kombo na Yo; loboko na Yo ya mobali etondi na bosembo.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Ngomba ya Siona ezali kosepela, bamboka ya Yuda etondi na esengo mpo na mikano na Yo.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Botambola pembeni ya Siona, bokende zingazinga na yango, botanga bandako na yango ya milayi.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Botala lopango na yango, botala malamu bandako na yango mpo ete bopesa sango epai ya bato oyo bakoya na sima.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Pamba te Nzambe wana azali Nzambe na biso seko na seko mpe libela na libela; akotambolisa biso, ezala kino na kufa.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.