Banzembo 48

1 Nzembo ya bana ya Kore. Yawe azali monene mpe abongi na lokumu, kati na engumba ya Nzambe na biso, ngomba na Ye ya bule.

Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

2 Ezali kitoko, ngomba moke oyo esalaka esengo ya mokili mobimba, ngomba Siona! Ngambo na yango ya Nor nde ezali engumba ya Mokonzi Monene.

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

3 Nzambe azali kati na bandako na yango ya bokonzi, amimonisi lokola ndako batonga makasi.

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

4 Pamba te bakonzi basanganaki, batambolaki nzela moko.

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

5 Kasi tango kaka bamonaki yango, bakamwaki mpe bakimaki na somo.

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

6 Mbala moko, bakomaki kolenga wana lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

7 to lokola mopepe ya Este oyo apanzaka masuwa ya Tarsisi.

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

8 Ndenge kaka bayebisaki biso, ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya Yawe, Mokonzi ya mampinga, kati na engumba ya Nzambe na biso; Nzambe alendisaka yango seko na seko.

Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

9 Nzambe, kati na Tempelo na Yo, tokanisaka bolingo na Yo.

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

10 Nzambe, lokumu na Yo epanzani kino na suka ya mokili, ndenge moko na Kombo na Yo; loboko na Yo ya mobali etondi na bosembo.

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

11 Ngomba ya Siona ezali kosepela, bamboka ya Yuda etondi na esengo mpo na mikano na Yo.

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

12 Botambola pembeni ya Siona, bokende zingazinga na yango, botanga bandako na yango ya milayi.

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

13 Botala lopango na yango, botala malamu bandako na yango mpo ete bopesa sango epai ya bato oyo bakoya na sima.

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

14 Pamba te Nzambe wana azali Nzambe na biso seko na seko mpe libela na libela; akotambolisa biso, ezala kino na kufa.

Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.