Banzembo 48

1 Nzembo ya bana ya Kore. Yawe azali monene mpe abongi na lokumu, kati na engumba ya Nzambe na biso, ngomba na Ye ya bule.

Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

2 Ezali kitoko, ngomba moke oyo esalaka esengo ya mokili mobimba, ngomba Siona! Ngambo na yango ya Nor nde ezali engumba ya Mokonzi Monene.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

3 Nzambe azali kati na bandako na yango ya bokonzi, amimonisi lokola ndako batonga makasi.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

4 Pamba te bakonzi basanganaki, batambolaki nzela moko.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

5 Kasi tango kaka bamonaki yango, bakamwaki mpe bakimaki na somo.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

6 Mbala moko, bakomaki kolenga wana lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

7 to lokola mopepe ya Este oyo apanzaka masuwa ya Tarsisi.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

8 Ndenge kaka bayebisaki biso, ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya Yawe, Mokonzi ya mampinga, kati na engumba ya Nzambe na biso; Nzambe alendisaka yango seko na seko.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

9 Nzambe, kati na Tempelo na Yo, tokanisaka bolingo na Yo.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

10 Nzambe, lokumu na Yo epanzani kino na suka ya mokili, ndenge moko na Kombo na Yo; loboko na Yo ya mobali etondi na bosembo.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

11 Ngomba ya Siona ezali kosepela, bamboka ya Yuda etondi na esengo mpo na mikano na Yo.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

12 Botambola pembeni ya Siona, bokende zingazinga na yango, botanga bandako na yango ya milayi.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

13 Botala lopango na yango, botala malamu bandako na yango mpo ete bopesa sango epai ya bato oyo bakoya na sima.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

14 Pamba te Nzambe wana azali Nzambe na biso seko na seko mpe libela na libela; akotambolisa biso, ezala kino na kufa.

Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.