Banzembo 47

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Bino nyonso, bikolo, bobeta maboko! Boganga epai na Nzambe na esengo nyonso.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Tala ndenge nini Yawe, Ye-Oyo-Aleki-Likolo, azali somo! Azali Mokonzi Monene na mokili mobimba.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Atiaki bikolo na se na biso, mpe mabota na se ya bokonzi na biso.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Aponelaki biso libula na biso, oyo ezali lokumu ya Jakobi, molingami na Ye.

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Nzambe amataki kati na koganga ya esengo; Yawe ayaka kati na lokito ya kelelo.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Boyemba mpo na lokumu ya Nzambe, boyemba mpo na lokumu na Ye. Boyemba mpo na lokumu ya Mokonzi na biso, boyemba mpo na lokumu na Ye.

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Pamba te Nzambe azali Mokonzi ya mokili mobimba; boyemba nzembo mpo na lokumu na Ye.

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Nzambe akonzaka bikolo nyonso; Nzambe avandi na Kiti na Ye ya bule.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 Bato minene ya bikolo basangani, lokola bato ya Nzambe ya Abrayami, pamba te bilombe ya mokili bazali ya Nzambe; atombwama makasi.

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].