Banzembo 47

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Bino nyonso, bikolo, bobeta maboko! Boganga epai na Nzambe na esengo nyonso.

۱ برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

2 Tala ndenge nini Yawe, Ye-Oyo-Aleki-Likolo, azali somo! Azali Mokonzi Monene na mokili mobimba.

۲ زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

3 Atiaki bikolo na se na biso, mpe mabota na se ya bokonzi na biso.

۳ قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

4 Aponelaki biso libula na biso, oyo ezali lokumu ya Jakobi, molingami na Ye.

۴ میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.

5 Nzambe amataki kati na koganga ya esengo; Yawe ayaka kati na lokito ya kelelo.

۵ خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

6 Boyemba mpo na lokumu ya Nzambe, boyemba mpo na lokumu na Ye. Boyemba mpo na lokumu ya Mokonzi na biso, boyemba mpo na lokumu na Ye.

۶ تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.

7 Pamba te Nzambe azali Mokonzi ya mokili mobimba; boyemba nzembo mpo na lokumu na Ye.

۷ زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.

8 Nzambe akonzaka bikolo nyonso; Nzambe avandi na Kiti na Ye ya bule.

۸ خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

9 Bato minene ya bikolo basangani, lokola bato ya Nzambe ya Abrayami, pamba te bilombe ya mokili bazali ya Nzambe; atombwama makasi.

۹ سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.