Banzembo 47

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Bino nyonso, bikolo, bobeta maboko! Boganga epai na Nzambe na esengo nyonso.

in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

2 Tala ndenge nini Yawe, Ye-Oyo-Aleki-Likolo, azali somo! Azali Mokonzi Monene na mokili mobimba.

quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

3 Atiaki bikolo na se na biso, mpe mabota na se ya bokonzi na biso.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

4 Aponelaki biso libula na biso, oyo ezali lokumu ya Jakobi, molingami na Ye.

elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

5 Nzambe amataki kati na koganga ya esengo; Yawe ayaka kati na lokito ya kelelo.

ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

6 Boyemba mpo na lokumu ya Nzambe, boyemba mpo na lokumu na Ye. Boyemba mpo na lokumu ya Mokonzi na biso, boyemba mpo na lokumu na Ye.

psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

7 Pamba te Nzambe azali Mokonzi ya mokili mobimba; boyemba nzembo mpo na lokumu na Ye.

quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

8 Nzambe akonzaka bikolo nyonso; Nzambe avandi na Kiti na Ye ya bule.

regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

9 Bato minene ya bikolo basangani, lokola bato ya Nzambe ya Abrayami, pamba te bilombe ya mokili bazali ya Nzambe; atombwama makasi.

principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt