Banzembo 46

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na mongongo moke ya bilenge basi. Mpo na biso, Nzambe azali ebombamelo mpe eyekamelo, azali lisungi oyo ezangaka te na tango ya pasi.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

2 Yango wana, tobangaka te ata soki mabele eningani, bangomba ekweyi kati na ebale monene;

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

3 ata soki bambonge na yango etelemi, ebimisi fulufulu mpe eningisi bangomba.

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

4 Ezali na ebale moko oyo mayi na yango esepelisaka engumba ya Nzambe oyo eleki bule kati na bivandelo ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

5 Nzambe azali kati na yango, ebukani te; Nzambe asungaka yango wuta na tongo makasi.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

6 Bikolo ezali kotomboka, bamboka ezali kokweya; kasi Nzambe atomboli mongongo na Ye, mpe mabele ebukani.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

7 Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

8 Boya kotala misala ya Yawe, makambo minene oyo asalaka kati na mokili.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

9 Asilisaka bitumba kino na basuka ya mokili, akataka batolotolo, abukaka makonga mpe atumbaka na moto bashar ya bitumba.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

10 Alobaki: « Bovanda kimia, boyeba ete ngai nazali Nzambe; nakonzaka bikolo, nakonzaka mpe mokili. »

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

11 Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)