Banzembo 46

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na mongongo moke ya bilenge basi. Mpo na biso, Nzambe azali ebombamelo mpe eyekamelo, azali lisungi oyo ezangaka te na tango ya pasi.

למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2 Yango wana, tobangaka te ata soki mabele eningani, bangomba ekweyi kati na ebale monene;

על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3 ata soki bambonge na yango etelemi, ebimisi fulufulu mpe eningisi bangomba.

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4 Ezali na ebale moko oyo mayi na yango esepelisaka engumba ya Nzambe oyo eleki bule kati na bivandelo ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo.

נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5 Nzambe azali kati na yango, ebukani te; Nzambe asungaka yango wuta na tongo makasi.

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6 Bikolo ezali kotomboka, bamboka ezali kokweya; kasi Nzambe atomboli mongongo na Ye, mpe mabele ebukani.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7 Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8 Boya kotala misala ya Yawe, makambo minene oyo asalaka kati na mokili.

לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9 Asilisaka bitumba kino na basuka ya mokili, akataka batolotolo, abukaka makonga mpe atumbaka na moto bashar ya bitumba.

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10 Alobaki: « Bovanda kimia, boyeba ete ngai nazali Nzambe; nakonzaka bikolo, nakonzaka mpe mokili. »

הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11 Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃