Banzembo 46

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na mongongo moke ya bilenge basi. Mpo na biso, Nzambe azali ebombamelo mpe eyekamelo, azali lisungi oyo ezangaka te na tango ya pasi.

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

2 Yango wana, tobangaka te ata soki mabele eningani, bangomba ekweyi kati na ebale monene;

Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

3 ata soki bambonge na yango etelemi, ebimisi fulufulu mpe eningisi bangomba.

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

4 Ezali na ebale moko oyo mayi na yango esepelisaka engumba ya Nzambe oyo eleki bule kati na bivandelo ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo.

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

5 Nzambe azali kati na yango, ebukani te; Nzambe asungaka yango wuta na tongo makasi.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

6 Bikolo ezali kotomboka, bamboka ezali kokweya; kasi Nzambe atomboli mongongo na Ye, mpe mabele ebukani.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

7 Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

8 Boya kotala misala ya Yawe, makambo minene oyo asalaka kati na mokili.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

9 Asilisaka bitumba kino na basuka ya mokili, akataka batolotolo, abukaka makonga mpe atumbaka na moto bashar ya bitumba.

Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

10 Alobaki: « Bovanda kimia, boyeba ete ngai nazali Nzambe; nakonzaka bikolo, nakonzaka mpe mokili. »

Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

11 Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)