< Banzembo 30:11 >

11 Obongoli kolela na ngai, okomisi yango mabina; olongoli mokumba na ngai mpe olatisi ngai esengo,
you turned
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
הָפַ֣כְתָּ
Transliteration:
ha.Fakh.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

wailing
Strongs:
Lexicon:
מִסְפֵּד
Hebrew:
מִסְפְּדִ/י֮
Transliteration:
mis.pe.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִסְפְּדִ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָח֪וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dancing
Strongs:
Lexicon:
מָחוֹל
Hebrew:
לְ/מָח֪וֹל
Transliteration:
ma.Chol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you loosened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פִּתַּ֥חְתָּ
Transliteration:
pi.Tach.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

sackcloth
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
שַׂקִּ֑/י
Transliteration:
sa.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שַׂקִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you girded
Strongs:
Lexicon:
אָזַר
Hebrew:
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
Transliteration:
te.'a.ze.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָֽה\׃
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׂמְחָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Banzembo 30:11 >