Banzembo 3
1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома. Господи, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене!
2 Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». (Села)
3 Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
Але Ти, Господи, – щит для мене, слава моя, [Ти] підносиш мою голову.
4 Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
Голосом моїм я кличу до Господа, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. (Села)
5 Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже Господь мене підтримує.
6 Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили.
7 Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.
8 Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
Тільки в Господа спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, [Господи]. (Села)
