Banzembo 3
1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
Un salmo de David, cuando huyó de su hijo Absalón. ¡Yahvé, cómo han aumentado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.
2 Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
Son muchos los que dicen de mi alma, “No hay ayuda para él en Dios”. (Selah)
3 Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
Pero tú, Yahvé, eres un escudo a mi alrededor, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
4 Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
Clamo a Yahvé con mi voz, y me responde desde su santo monte. (Selah)
5 Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
Me acosté y dormí. Me he despertado, porque Yahvé me sostiene.
6 Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
No tendré miedo de decenas de miles de personas que se han puesto en mi contra por todos lados.
7 Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Porque has golpeado a todos mis enemigos en el pómulo. Has roto los dientes de los malvados.
8 Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
La salvación pertenece a Yahvé. Que tu bendición sea para tu pueblo. (Selah)
