Banzembo 3
1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne. Signore, quanti sono i miei oppressori! Molti contro di me insorgono.
2 Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
Molti di me vanno dicendo: «Neppure Dio lo salva!».
3 Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.
4 Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.
5 Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene.
6 Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
Non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano.
7 Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
Sorgi, Signore, salvami, Dio mio. Hai colpito sulla guancia i miei nemici, hai spezzato i denti ai peccatori.
8 Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
Del Signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione.
