Banzembo 29

1 Nzembo ya Davidi. Bopesa Yawe, bino ba-anjelu ya Nzambe, bopesa Yawe nkembo mpe makasi.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 Bopesa Yawe nkembo oyo ekoki na lokumu ya Kombo na Ye; bogumbamela Yawe kati na kongenga ya bosantu na Ye.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 Mongongo ya Yawe eyokani na likolo ya mayi, Nzambe ya nkembo azali koleka elongo na lokito, Yawe azali koleka elongo na lokito na likolo ya mayi minene.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 Mongongo ya Yawe ezali na nguya; mongongo ya Yawe ezali na lokumu mingi.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 Mongongo ya Yawe ebukaka banzete ya sedele; Yawe abukaka banzete ya sedele ya Libani.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 Apumbwisaka Libani lokola mwana ngombe, apumbwisaka Sirioni lokola mwana ya mpakasa.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 Mongongo ya Yawe ebimaka elongo na bakake ya moto.

קול יהוה חצב להבות אש׃

8 Mongongo ya Yawe elengisaka esobe; Yawe alengisaka Esobe ya Kadeshi.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 Mongongo ya Yawe esalaka ete mboloko ebota, esalaka mpe ete zamba etikala pamba. Kati na Tempelo ya Yawe, nyonso egangaka: « Nkembo! »

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 Yawe avandaki na Kiti ya Bokonzi na likolo ya mpela; Yawe avandi na Kiti ya Bokonzi lokola Mokonzi mpo na libela.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 Yawe apesaka bato na Ye makasi; Yawe apambolaka bato na Ye na nzela ya kimia.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃