Banzembo 29

1 Nzembo ya Davidi. Bopesa Yawe, bino ba-anjelu ya Nzambe, bopesa Yawe nkembo mpe makasi.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Bopesa Yawe nkembo oyo ekoki na lokumu ya Kombo na Ye; bogumbamela Yawe kati na kongenga ya bosantu na Ye.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Mongongo ya Yawe eyokani na likolo ya mayi, Nzambe ya nkembo azali koleka elongo na lokito, Yawe azali koleka elongo na lokito na likolo ya mayi minene.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Mongongo ya Yawe ezali na nguya; mongongo ya Yawe ezali na lokumu mingi.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Mongongo ya Yawe ebukaka banzete ya sedele; Yawe abukaka banzete ya sedele ya Libani.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Apumbwisaka Libani lokola mwana ngombe, apumbwisaka Sirioni lokola mwana ya mpakasa.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Mongongo ya Yawe ebimaka elongo na bakake ya moto.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Mongongo ya Yawe elengisaka esobe; Yawe alengisaka Esobe ya Kadeshi.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Mongongo ya Yawe esalaka ete mboloko ebota, esalaka mpe ete zamba etikala pamba. Kati na Tempelo ya Yawe, nyonso egangaka: « Nkembo! »

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Yawe avandaki na Kiti ya Bokonzi na likolo ya mpela; Yawe avandi na Kiti ya Bokonzi lokola Mokonzi mpo na libela.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Yawe apesaka bato na Ye makasi; Yawe apambolaka bato na Ye na nzela ya kimia.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.