Banzembo 26

1 Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.