Banzembo 26

1 Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.