Banzembo 26
1 Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.
Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.
2 Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,
Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.
3 pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.
Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.
4 Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.
Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.
5 Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.
Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
6 Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,
Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,
7 mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.
per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.
8 Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.
O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.
9 Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,
Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,
10 oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.
nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.
11 Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.
Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.
12 Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.
Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.
