Banzembo 19
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Likolo etatolaka nkembo ya Nzambe, mapata elobaka misala na Ye.
| למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃ |
2 Mokolo moko na moko eyebisaka yango epai ya mokolo oyo elandaka, mpe butu moko na moko eyebisaka yango epai ya butu oyo elandaka.
| יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃ |
3 Ezali na nzela ya lisolo te, na nzela mpe ya maloba te oyo mingongo na yango eyokanaka te.
| אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃ |
4 Nzokande, sango na yango eyokanaka na mokili mobimba, maloba na yango ekomaka kino na suka ya mokili. Na likolo, Nzambe atie ndako ya kapo mpo na moyi.
| בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃ |
5 Moyi yango ebimaka na tongo ndenge elenge mobali oyo abali sika abimaka na shambre na ye, mpe ndenge elombe atambolaka na elikya ya kolonga na momekano.
| והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃ |
6 Moyi ebimaka wuta na songe moko ya likolo, mpe esukisaka mobembo na yango na songe mosusu; eloko moko te ezangaka kozwa molunge na yango.
| מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃ |
7 Mibeko ya Yawe ezali ya kokoka, epesaka biso lisusu nguya ya kozala na bomoi. Maloba na Ye nyonso ezali ya solo, ebongi na kotiela yango elikya, mpe epesaka bwanya epai ya zoba.
| תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃ |
8 Mitindo ya Yawe ezali alima, esepelisaka motema; malako na Ye ezali peto, epesaka bososoli.
| פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃ |
9 Kotosa Yawe ezali peto, ewumelaka libela na libela. Mitindo ya Yawe ezali ya solo, nyonso ezali penza sembo.
| יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃ |
10 Ezali na motuya koleka wolo, koleka wolo ebele ya peto, wolo oyo basangisa na eloko mosusu te; eleki mafuta ya nzoyi na elengi, mafuta ya nzoyi oyo ezali kobima sika.
| הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃ |
11 Epesaka mosali na Yo mayele; moto nyonso oyo atosaka yango azwaka litomba mingi.
| גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃ |
12 Nani akoki kososola mabunga na ye oyo asali na nko te? Limbisa masumu na ngai, oyo nayebi te!
| שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃ |
13 Batela lisusu mosali na Yo mpo ete nasala mabe na nko te. Na bongo, nakozala moto ya kokoka mpe nakosala bambeba minene te.
| גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃ |
14 Yawe, Libanga na ngai mpe Mosikoli na ngai, tika ete maloba mpe makanisi ya motema na ngai esepelisa Yo!
| יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃ |
