Banzembo 16
1 Nzembo ya Davidi. Nzambe, batela ngai, pamba te nabombami kati na Yo.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Nalobaka na Yawe: « Ozali Nkolo na ngai, Yo moko kaka nde ozali bolamu na ngai. »
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Natatolaka na tina na basantu oyo bazali kati na mboka ete bazali penza bato minene oyo nasepelaka na bango makasi.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Bato oyo bapotaka mbangu mpo na koluka bolamu epai ya banzambe mosusu bakomona pasi mingi. Nakosopa te mbeka na bango ya makila epai ya banzambe ya lolenge wana mpe nakotanga bakombo na yango te na bibebu na ngai.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Yawe, Yo moko kaka nde ozali libula mpe bomoi na ngai; ozali ndanga ya bozwi na ngai.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Nazwi etando ya motuya makasi, ezali libula ya kitoko penza mpo na ngai!
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Nakopambola Yawe oyo apesaka ngai toli mpe, ezala na butu, angengisaka makanisi na ngai.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Natalelaka Yawe tango nyonso, pamba te azali pene na ngai mpo ete naningana te.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Yango wana motema na ngai etondi na esengo, molimo na ngai ezali kosepela, nzoto na ngai mpe ekopema na kimia.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
10 Oh Yawe, okosundola ngai te kati na mboka ya bakufi, okotika mpe te ete mosantu na Yo apola. (Sheol h7585)
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Okolakisa ngai nzela ya bomoi; okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na Yo, elongo na bilengi ya suka te na ngambo ya loboko na Yo ya mobali.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
