Banzembo 16
1 Nzembo ya Davidi. Nzambe, batela ngai, pamba te nabombami kati na Yo.
大卫的金诗。 神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
2 Nalobaka na Yawe: « Ozali Nkolo na ngai, Yo moko kaka nde ozali bolamu na ngai. »
我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
3 Natatolaka na tina na basantu oyo bazali kati na mboka ete bazali penza bato minene oyo nasepelaka na bango makasi.
论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
4 Bato oyo bapotaka mbangu mpo na koluka bolamu epai ya banzambe mosusu bakomona pasi mingi. Nakosopa te mbeka na bango ya makila epai ya banzambe ya lolenge wana mpe nakotanga bakombo na yango te na bibebu na ngai.
以别神代替耶和华的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
5 Yawe, Yo moko kaka nde ozali libula mpe bomoi na ngai; ozali ndanga ya bozwi na ngai.
耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
6 Nazwi etando ya motuya makasi, ezali libula ya kitoko penza mpo na ngai!
用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
7 Nakopambola Yawe oyo apesaka ngai toli mpe, ezala na butu, angengisaka makanisi na ngai.
我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
8 Natalelaka Yawe tango nyonso, pamba te azali pene na ngai mpo ete naningana te.
我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
9 Yango wana motema na ngai etondi na esengo, molimo na ngai ezali kosepela, nzoto na ngai mpe ekopema na kimia.
因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
10 Oh Yawe, okosundola ngai te kati na mboka ya bakufi, okotika mpe te ete mosantu na Yo apola. (Sheol h7585)
因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。 (Sheol h7585)
11 Okolakisa ngai nzela ya bomoi; okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na Yo, elongo na bilengi ya suka te na ngambo ya loboko na Yo ya mobali.
你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
