< Banzembo 16 >
1 Nzembo ya Davidi. Nzambe, batela ngai, pamba te nabombami kati na Yo.
【上主是我的產業】天主,求您保祐我,因為我只投靠您。
2 Nalobaka na Yawe: « Ozali Nkolo na ngai, Yo moko kaka nde ozali bolamu na ngai. »
我對天主說:唯有您是我的上主,唯有您是我的幸福。
3 Natatolaka na tina na basantu oyo bazali kati na mboka ete bazali penza bato minene oyo nasepelaka na bango makasi.
對地上所有的聖族,我的心是如何地傾慕!
4 Bato oyo bapotaka mbangu mpo na koluka bolamu epai ya banzambe mosusu bakomona pasi mingi. Nakosopa te mbeka na bango ya makila epai ya banzambe ya lolenge wana mpe nakotanga bakombo na yango te na bibebu na ngai.
歸依其他神的人,他們的苦楚必然累增;我決不向他們行奠血之祭,他們的名號,我口決不提起。
5 Yawe, Yo moko kaka nde ozali libula mpe bomoi na ngai; ozali ndanga ya bozwi na ngai.
上主,您是我的產業,您是我的杯爵;我得到您的基業,有您為我守著。
6 Nazwi etando ya motuya makasi, ezali libula ya kitoko penza mpo na ngai!
您恩賜給我在優雅的地區,我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Nakopambola Yawe oyo apesaka ngai toli mpe, ezala na butu, angengisaka makanisi na ngai.
我要稱頌引導我的上主,我的心連夜間也向我督促。
8 Natalelaka Yawe tango nyonso, pamba te azali pene na ngai mpo ete naningana te.
我常將上主置於我的眼前,我決不動搖,因上主在我身邊。
9 Yango wana motema na ngai etondi na esengo, molimo na ngai ezali kosepela, nzoto na ngai mpe ekopema na kimia.
因此我心高興,我靈喜歡,連我的肉軀也無憂安眠。
10 Oh Yawe, okosundola ngai te kati na mboka ya bakufi, okotika mpe te ete mosantu na Yo apola. (Sheol )
因為您絕不會將我遺棄在陰府,也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol )
11 Okolakisa ngai nzela ya bomoi; okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na Yo, elongo na bilengi ya suka te na ngambo ya loboko na Yo ya mobali.
請將您生命的道路指示給我,唯有在您面前才有圓滿的喜悅,永遠在您身邊才是我的福樂。