Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!