Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.