Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!