Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃