Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.