Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD