Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。