Banzembo 147
1 Bokumisa Yawe! Tala ndenge ezali malamu kosanzola Nzambe na biso, mpe ndenge ezali kitoko kokumisa Ye!
Alabado sea Yah, porque es bueno cantar alabanzas a nuestro Dios; porque es agradable y conveniente alabarlo.
2 Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi epai wapi akosangisa bato ya Isalaele oyo bakenda na bowumbu.
Yahvé construye Jerusalén. Reúne a los parias de Israel.
3 Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.
Él cura a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.
4 Ayebi motango ya minzoto mpe abengaka moko na moko na kombo na yango.
Cuenta el número de las estrellas. Los llama a todos por su nombre.
5 Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya; mayele na Ye ezali na mondelo te.
Grande es nuestro Señor, y poderoso en poder. Su comprensión es infinita.
6 Yawe asungaka babola, kasi akitisaka bato mabe kino na mabele.
Yahvé sostiene a los humildes. Derriba a los malvados al suelo.
7 Boyembela Yawe nzembo ya matondi! Bobetela Nzambe na biso lindanda mpo na kosanzola Ye!
Canten a Yahvé con acción de gracias. Canta alabanzas con el arpa a nuestro Dios,
8 Azipaka likolo na mapata, abongisaka mvula mpo na mokili mpe abotisaka matiti na bangomba.
que cubre el cielo de nubes, que prepara la lluvia para la tierra, que hace crecer la hierba en las montañas.
9 Apesaka bilei epai ya bibwele mpe epai ya bana ya yanganga oyo ezali koganga mpo na nzala.
Proporciona alimento para el ganado, y para los jóvenes cuervos cuando llaman.
10 Asepelaka na makasi ya mpunda te mpe alingaka te nguya ya moto;
No se deleita en la fuerza del caballo. No se complace en las piernas de un hombre.
11 kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batielaka bolingo na Ye motema.
Yahvé se complace en los que le temen, en los que esperan en su amorosa bondad.
12 Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe! Siona, kumisa Nzambe na yo!
¡Alabado sea Yahvé, Jerusalén! ¡Alabado sea tu Dios, Sión!
13 Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo mpe apambolaka bana na yo epai na yo.
Porque ha reforzado los barrotes de tus puertas. Él ha bendecido a tus hijos dentro de ti.
14 Atiaka kimia na etuka na yo mpe atondisaka yo na farine.
Él hace la paz en tus fronteras. Te llena de lo mejor del trigo.
15 Atindaka mitindo na Ye na mokili, mpe maloba na Ye epanzanaka mbala moko!
Él envía su mandamiento a la tierra. Su palabra corre muy rápido.
16 Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme mpe apanzaka mvula ya mabanga lokola putulu;
Él da la nieve como la lana, y dispersa la escarcha como las cenizas.
17 akweyisaka mabanga ya mvula yango lokola mabanga ya mike-mike; nani akoki kotelema na malili na yango?
Arroja su granizo como si fueran guijarros. ¿Quién puede enfrentarse a su frío?
18 Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke; mpe soki atindi mopepe, mayi ekomaka kotiola.
Envía su palabra y los derrite. Él hace soplar su viento, y las aguas fluyen.
19 Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi, mibeko mpe malako na Ye epai ya Isalaele.
Muestra su palabra a Jacob, sus estatutos y sus ordenanzas a Israel.
20 Asalaki bongo na ekolo ata moko te; boye eyebaka mpe mibeko na Ye te. Bokumisa Yawe!
No lo ha hecho por cualquier nación. No conocen sus ordenanzas. ¡Alabado sea Yah!
