Banzembo 147
1 Bokumisa Yawe! Tala ndenge ezali malamu kosanzola Nzambe na biso, mpe ndenge ezali kitoko kokumisa Ye!
Louvai ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi epai wapi akosangisa bato ya Isalaele oyo bakenda na bowumbu.
O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Ayebi motango ya minzoto mpe abengaka moko na moko na kombo na yango.
Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya; mayele na Ye ezali na mondelo te.
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Yawe asungaka babola, kasi akitisaka bato mabe kino na mabele.
O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Boyembela Yawe nzembo ya matondi! Bobetela Nzambe na biso lindanda mpo na kosanzola Ye!
Cantai ao Senhor em ação de graça; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Azipaka likolo na mapata, abongisaka mvula mpo na mokili mpe abotisaka matiti na bangomba.
Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes.
9 Apesaka bilei epai ya bibwele mpe epai ya bana ya yanganga oyo ezali koganga mpo na nzala.
O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Asepelaka na makasi ya mpunda te mpe alingaka te nguya ya moto;
Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do varão.
11 kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batielaka bolingo na Ye motema.
O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe! Siona, kumisa Nzambe na yo!
Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo mpe apambolaka bana na yo epai na yo.
Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.
14 Atiaka kimia na etuka na yo mpe atondisaka yo na farine.
Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.
15 Atindaka mitindo na Ye na mokili, mpe maloba na Ye epanzanaka mbala moko!
O que envia o seu mandamento à terra, a sua palavra corre velozmente.
16 Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme mpe apanzaka mvula ya mabanga lokola putulu;
O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.
17 akweyisaka mabanga ya mvula yango lokola mabanga ya mike-mike; nani akoki kotelema na malili na yango?
O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke; mpe soki atindi mopepe, mayi ekomaka kotiola.
Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi, mibeko mpe malako na Ye epai ya Isalaele.
Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Asalaki bongo na ekolo ata moko te; boye eyebaka mpe mibeko na Ye te. Bokumisa Yawe!
Não fez assim a nenhuma outra nação; e, enquanto aos seus juízos, não os conhecem. louvai ao Senhor.
