Banzembo 147
1 Bokumisa Yawe! Tala ndenge ezali malamu kosanzola Nzambe na biso, mpe ndenge ezali kitoko kokumisa Ye!
to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
2 Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi epai wapi akosangisa bato ya Isalaele oyo bakenda na bowumbu.
to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
3 Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.
[the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
4 Ayebi motango ya minzoto mpe abengaka moko na moko na kombo na yango.
to count number to/for star to/for all their name to call: call by
5 Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya; mayele na Ye ezali na mondelo te.
great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
6 Yawe asungaka babola, kasi akitisaka bato mabe kino na mabele.
to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
7 Boyembela Yawe nzembo ya matondi! Bobetela Nzambe na biso lindanda mpo na kosanzola Ye!
to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
8 Azipaka likolo na mapata, abongisaka mvula mpo na mokili mpe abotisaka matiti na bangomba.
[the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
9 Apesaka bilei epai ya bibwele mpe epai ya bana ya yanganga oyo ezali koganga mpo na nzala.
to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
10 Asepelaka na makasi ya mpunda te mpe alingaka te nguya ya moto;
not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
11 kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batielaka bolingo na Ye motema.
to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
12 Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe! Siona, kumisa Nzambe na yo!
to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
13 Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo mpe apambolaka bana na yo epai na yo.
for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
14 Atiaka kimia na etuka na yo mpe atondisaka yo na farine.
[the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
15 Atindaka mitindo na Ye na mokili, mpe maloba na Ye epanzanaka mbala moko!
[the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
16 Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme mpe apanzaka mvula ya mabanga lokola putulu;
[the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
17 akweyisaka mabanga ya mvula yango lokola mabanga ya mike-mike; nani akoki kotelema na malili na yango?
to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
18 Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke; mpe soki atindi mopepe, mayi ekomaka kotiola.
to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
19 Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi, mibeko mpe malako na Ye epai ya Isalaele.
to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
20 Asalaki bongo na ekolo ata moko te; boye eyebaka mpe mibeko na Ye te. Bokumisa Yawe!
not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
