Banzembo 147
1 Bokumisa Yawe! Tala ndenge ezali malamu kosanzola Nzambe na biso, mpe ndenge ezali kitoko kokumisa Ye!
你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2 Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi epai wapi akosangisa bato ya Isalaele oyo bakenda na bowumbu.
耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。
3 Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.
他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4 Ayebi motango ya minzoto mpe abengaka moko na moko na kombo na yango.
他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5 Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya; mayele na Ye ezali na mondelo te.
我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6 Yawe asungaka babola, kasi akitisaka bato mabe kino na mabele.
耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7 Boyembela Yawe nzembo ya matondi! Bobetela Nzambe na biso lindanda mpo na kosanzola Ye!
你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8 Azipaka likolo na mapata, abongisaka mvula mpo na mokili mpe abotisaka matiti na bangomba.
他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9 Apesaka bilei epai ya bibwele mpe epai ya bana ya yanganga oyo ezali koganga mpo na nzala.
他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10 Asepelaka na makasi ya mpunda te mpe alingaka te nguya ya moto;
他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。
11 kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batielaka bolingo na Ye motema.
耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12 Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe! Siona, kumisa Nzambe na yo!
耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！
13 Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo mpe apambolaka bana na yo epai na yo.
因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14 Atiaka kimia na etuka na yo mpe atondisaka yo na farine.
他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15 Atindaka mitindo na Ye na mokili, mpe maloba na Ye epanzanaka mbala moko!
他发命在地； 他的话颁行最快。
16 Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme mpe apanzaka mvula ya mabanga lokola putulu;
他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17 akweyisaka mabanga ya mvula yango lokola mabanga ya mike-mike; nani akoki kotelema na malili na yango?
他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18 Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke; mpe soki atindi mopepe, mayi ekomaka kotiola.
他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19 Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi, mibeko mpe malako na Ye epai ya Isalaele.
他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。
20 Asalaki bongo na ekolo ata moko te; boye eyebaka mpe mibeko na Ye te. Bokumisa Yawe!
别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
