Banzembo 146

1 Bokumisa Yawe! Oh molimo na ngai, kumisa Yawe!

Алілуя!

2 Nakokumisa Yawe bomoi na ngai mobimba, nakosanzola Nzambe na ngai tango nyonso nakozala na bomoi.

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 Botia elikya te na bakambi to na bato oyo bazangi makoki ya kobikisa.

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 Soki bakufi, bazongaka na mabele, mpe, mbala moko, mabongisi na bango elimwaka.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Esengo na moto oyo Nzambe ya Jakobi azali mosungi na ye, oyo atiaka elikya na ye kati na Yawe, Nzambe na ye!

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 Yawe akelaki Likolo mpe mabele, ebale monene mpe nyonso oyo ezali kati na yango; azali sembo seko na seko.

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 Yawe akataka na sembo makambo ya banyokolami mpe apesaka bilei na bato oyo bazali na nzala; abimisaka bakangami na boloko.

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 Yawe abikisaka miso ya bakufi miso; Yawe asembolaka bato oyo bazali ya kogumbama; Yawe alingaka bato ya sembo.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 Yawe abatelaka bapaya, asungaka mwana etike mpe mwasi oyo akufisa mobali, kasi abebisaka banzela ya bato mabe.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 Yawe azali Mokonzi seko na seko; Nzambe na yo, oh Siona, libela na libela! Bokumisa Yawe!

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!