Banzembo 146

1 Bokumisa Yawe! Oh molimo na ngai, kumisa Yawe!

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

2 Nakokumisa Yawe bomoi na ngai mobimba, nakosanzola Nzambe na ngai tango nyonso nakozala na bomoi.

Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

3 Botia elikya te na bakambi to na bato oyo bazangi makoki ya kobikisa.

Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

4 Soki bakufi, bazongaka na mabele, mpe, mbala moko, mabongisi na bango elimwaka.

Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

5 Esengo na moto oyo Nzambe ya Jakobi azali mosungi na ye, oyo atiaka elikya na ye kati na Yawe, Nzambe na ye!

Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

6 Yawe akelaki Likolo mpe mabele, ebale monene mpe nyonso oyo ezali kati na yango; azali sembo seko na seko.

Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

7 Yawe akataka na sembo makambo ya banyokolami mpe apesaka bilei na bato oyo bazali na nzala; abimisaka bakangami na boloko.

Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

8 Yawe abikisaka miso ya bakufi miso; Yawe asembolaka bato oyo bazali ya kogumbama; Yawe alingaka bato ya sembo.

Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

9 Yawe abatelaka bapaya, asungaka mwana etike mpe mwasi oyo akufisa mobali, kasi abebisaka banzela ya bato mabe.

Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

10 Yawe azali Mokonzi seko na seko; Nzambe na yo, oh Siona, libela na libela! Bokumisa Yawe!

Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!