Banzembo 146

1 Bokumisa Yawe! Oh molimo na ngai, kumisa Yawe!

你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

2 Nakokumisa Yawe bomoi na ngai mobimba, nakosanzola Nzambe na ngai tango nyonso nakozala na bomoi.

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

3 Botia elikya te na bakambi to na bato oyo bazangi makoki ya kobikisa.

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

4 Soki bakufi, bazongaka na mabele, mpe, mbala moko, mabongisi na bango elimwaka.

他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

5 Esengo na moto oyo Nzambe ya Jakobi azali mosungi na ye, oyo atiaka elikya na ye kati na Yawe, Nzambe na ye!

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

6 Yawe akelaki Likolo mpe mabele, ebale monene mpe nyonso oyo ezali kati na yango; azali sembo seko na seko.

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

7 Yawe akataka na sembo makambo ya banyokolami mpe apesaka bilei na bato oyo bazali na nzala; abimisaka bakangami na boloko.

他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

8 Yawe abikisaka miso ya bakufi miso; Yawe asembolaka bato oyo bazali ya kogumbama; Yawe alingaka bato ya sembo.

耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

9 Yawe abatelaka bapaya, asungaka mwana etike mpe mwasi oyo akufisa mobali, kasi abebisaka banzela ya bato mabe.

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

10 Yawe azali Mokonzi seko na seko; Nzambe na yo, oh Siona, libela na libela! Bokumisa Yawe!

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！