Banzembo 136

1 Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 Bosanzola Nzambe ya banzambe;

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 Bosanzola Nkolo na bankolo;

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 Akelaki likolo na mayele na Ye;

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 Atandaki mabele na likolo ya mayi;

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 moyi mpo na kongengisa mokolo;

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 na nguya monene ya loboko na Ye;

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 Abetaki bakonzi minene;

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 Abomaki bakonzi ya nguya;

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 Akabaki mabele na bango lokola libula;

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 Bosanzola Nzambe ya likolo;

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.