Banzembo 136

1 Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 Bosanzola Nzambe ya banzambe;

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 Bosanzola Nkolo na bankolo;

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 Akelaki likolo na mayele na Ye;

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 Atandaki mabele na likolo ya mayi;

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 moyi mpo na kongengisa mokolo;

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 na nguya monene ya loboko na Ye;

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 Abetaki bakonzi minene;

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 Abomaki bakonzi ya nguya;

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 Akabaki mabele na bango lokola libula;

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 Bosanzola Nzambe ya likolo;

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.