< Banzembo 136 >

1 Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;
യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.
2 Bosanzola Nzambe ya banzambe;
ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
3 Bosanzola Nkolo na bankolo;
കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
4 Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;
മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
5 Akelaki likolo na mayele na Ye;
വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
6 Atandaki mabele na likolo ya mayi;
ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
7 Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;
വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—
8 moyi mpo na kongengisa mokolo;
പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,
9 sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;
രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
10 Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;
ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
11 Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;
അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
12 na nguya monene ya loboko na Ye;
കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;
13 Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;
ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
14 Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;
അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,
15 Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;
അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,
16 Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;
തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
17 Abetaki bakonzi minene;
മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
18 Abomaki bakonzi ya nguya;
അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—
19 Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;
അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും
20 mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;
ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—
21 Akabaki mabele na bango lokola libula;
അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,
22 lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;
തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.
23 Akanisaki biso tango basambwisaki biso;
അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.
24 Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;
അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
25 Apesaka bilei na bikelamu nyonso;
അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.
26 Bosanzola Nzambe ya likolo;
സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

< Banzembo 136 >